Yvette Coetzee / Nicola Unger (Südafrika / Deutschland, Deutschland / Niederlande)

Unserdeutsch

Spiel: Yvette Coetzee
Regie, Video, Animationen: Nicola Unger
Text: 14 Unserdeutsch-Sprecher
Bühnenbild, Kostüme, Zeichnungen: Bärbel Haage

Dokumentarisches Stück über ein abseitiges Kapitel deutscher Kolonialgeschichte.

1885 bis 1914 war Deutsch-Neuguinea eine der wenigen Kolonien des Deutschen Reiches. Sitz der Kolonialverwaltung war der Ort Herbertshöhe (heute Kokopo) auf der Insel Neupommern (heute Teil Papua-Neuguineas). Während dieser Zeit heirateten deutsche Kaufleute einheimische Frauen. Wie in anderen Kolonien entwickelte sich aus dem Deutsch, das deren Kinder gezwungen waren zu sprechen, eine Kreolsprache, das sogenannte Unserdeutsch. 2008 besuchte Nicola Unger die letzten Papuaner, die dieser Sprache noch mächtig sind, interviewte sie und sammelte Fotos. Aus diesem Dokumentarmaterial entstand zusammen mit der Schauspielerin Yvette Coetzee ein Theaterstück das zeitlich und räumlich die Unwahrscheinlichkeit nationaler Identität vorführt und die Verflechtungen kultureller Vielfalten vergegenwärtigt.

Mit freundlicher Unterstützung des Generalkonsulats der Niederlande.

Für Erwachsene
In deutscher Sprache
Dauer: 60 Minuten
Sonntag, 27. Oktober 2013, 20 Uhr
Saal des Münchner Stadtmuseums
Preiskategorie B
Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung.

Jetzt Karten online vorbestellen